Thema: Strafregister von Juitroipus Fr 2 Jun - 1:36
Prozess zwischen Juitroipus und der Markgrafschaft von Baden
(Du 25 may 1454 au 1er juni 1454)
Urteilsspruch schrieb:
Der Beschuldigte wurde im Falle Störung des Öffentlichen Friedensfür schuldig befunden.
Ich verurteile Sie zu 30 Taler der Geldstrafe, um Spekulation und von der ausländischen Ware abgelegt zu haben auf den Markt zu machen, ohne den Bürgermeister zu verständigen.
Je vous condamne à 30 écus d'amende pour avoir fait de la spéculation et pour avoir déposé des marchandises étrangères sur le marché sans en prévenir le maire.
Der Beschuldigte wurde zu 30 Talern Geldstrafe verurteilt.
Anklageschrift schrieb:
Sie sind nicht im Niveau 2. Sie dürfen nicht Fleisch verkaufen.
Je me suis permis de mettre des produits sur le marché de la ville alors que ce marché était complètement vide et sans aucun Maire à sa tête. J'ai agi pour le bien de la populace et non pour déstabiliser un marché puisque rien n'était en vente à l'époque. Je ne comprends pas ce que l'on me reproche !
J'espère que cette affaire pourra aboutir sur une relaxe afin que je puisse aller vendre le peu de marchandise dont je dispose dans une ville plus accueillante et ne mettant pas en procès quelqu'un qui apporte un peu de marchandises pour les habitants !
Je vous remercie pour votre attention !
Juitroipus
Anklagerede schrieb:
Nous vous reprochons ceci : --- Lois sur la spéculation
Un individu vendant un objet dont il n'est pas producteur est suspect de spéculation.
Un individu achetant des objets pour les revendre à un prix plus élevé que le prix d'achat, devra s'expliquer devant le tribunal pour avoir fait de la spéculation qui est un délit considéré comme apparenté à l'escroquerie.
---
Si vous êtes en Allemagne, apprenez l'Allemand! ou repartez en France. Nous ne pouvions pas savoir si vous étiez ici pour nourrir la population ou spéculer!
Wir werfen Ihnen das vor: --- Gesetze über die Spekulation
Ein Individuum, der eine Ware zum Verkauf anbietet, die er nicht selber produziert hat, ist der Spekulation verdächtigt.
Ein Individuum, der Waren einkauft und sie zu einem höheren Preis als den Einkaufspreis zum Verkauf anbietet, muß sich vor dem Gericht verantworten und wird wegen Spekulation angeklagt, was ein Delikt im Gebiet der Betrug ist. ---
Wenn Sie in Deutschland sind, den Deutschen lernen! Oder gehen Sie in Frankreich wieder. Wir konnten nicht wissen, ob Sie hier waren, um die Bevölkerung zu ernähren oder zu spekulieren!
Letztes Plädoyer der Verteidigung schrieb:
Monsieur le Juge, je m'en retourne vivre en France dès la fin de mon procès.
Je ne savais pas que vendre des produits alors que le marché était vide de tout produit et qu'il n'y avait pas de Maire s'apparentait à de la spéculation. Je vous présente toutes mes excuses et vous prie de me pardonner ce petit écart en espérant être relaxé pour ne pas être pénalisé avant de revenir dans le Royaume de France.
Startseite 
Suchen 