Traité diplomatique entre le Baden et le Languedoc

Artikel 1:

Die Botschaft der Grafschaft des Languedoc in Baden wird als zum souveränen Territorium des Languedoc gehörend angesehen.
Die Botschaft des Markgrafschaft Baden im Languedoc wird als zum souveränen Territorium Badens gehörend angesehen.



Artikel 2-1:

Der Botschafter des Languedoc geniesst die diplomatische Immunität innerhalb der Grenzen des Markgrafschaft Baden.
Der Botschafter Badens geniesst die diplomatische Immunität innerhalb der Grenzen der Grafschaft des Languedoc.



Artikel 2-2:

Im Falle eines sich als wahr herausstellenden, schweren Vergehens des Botschafters des Languedoc in Baden kann der Graf des Languedoc die diplomatische Immunität seines Botschafters aufheben, damit dieser angeklagt und gerichtet werden kann.
Im Falle eines sich als wahr herausstellenden, schweren Vergehens des Botschafters Badens im Languedoc kann der Markgraf Badens die diplomatische Immunität seines Botschafters aufheben, damit dieser angeklagt und gerichtet werden kann.



Artikel 3:

Im Falle einer dringenden Notwendigkeit kann der Graf des Languedoc die Abreise des badischen Botschafters fordern. Der Botschafter muss dann spätestens innerhalb einer Woche das Territorium des Languedoc verlassen haben.
Im Falle einer dringenden Notwendigkeit kann der Markgraf Badens die Abreise des Botschafters aus dem Languedoc fordern. Der Botschafter muss dann spätestens innerhalb einer Woche das Territorium Badens verlassen haben.



Artikel 4:

Der Graf des Languedoc autorisiert auf seinem Territorium die vollständige Reisefreiheit des Botschafters Badens.
Der Markgraf Badens autorisiert auf seinem Territorium die vollständige Reisefreiheit des Botschafters des Languedoc.



Artikel 5:

Der Graf des Languedoc verpflichtet sich, den Botschafter Badens in seiner Grafschaft zu schützen und ihm in allen denkbaren Situationen zu helfen. Das gilt auch für den Fall, dass der Botschafter die Hilfe nicht ausdrücklich anfordert.
Der Markgraf Badens verpflichtet sich, den Botschafter des Languedoc in seinem Markgrafschaft zu schützen und ihm in allen denkbaren Situationen zu helfen. Das gilt auch für den Fall, dass der Botschafter die Hilfe nicht ausdrücklich anfordert.



Artikel 6:

Wenn das Markgrafschaft Baden oder die Grafschaft des Languedocs den vorliegenden Vertrag kündigen wollen, muss dies dem jeweiligen Vertragspartner schriftlich mitgeteilt werden. Das Abkommen ist dann eine Woche nach Empfang des Kündigungsschreibens hinfällig.

Article Premier:

L'ambassade du comté de Languedoc en Baden est considérée comme faisant partie du territoire souverain du comté de Languedoc.
L'ambassade du duché de Baden en Languedoc est considérée comme faisant partie du territoire souverain du duché de Baden.



Article 2-1:

L'ambassadeur du Languedoc dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant au duché de Baden.
L'ambassadeur de Baden dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant au comté de Languedoc.



Article 2-2:

En cas de faute grave avérée de l'ambassadeur du Languedoc en Baden, le Comte du Languedoc peut décider de lever ladite immunité, de sorte que le fautif puisse être incriminé et jugé.
En cas de faute grave avérée de l'ambassadeur de Baden en Languedoc, le Duc de Baden peut décider de lever ladite immunité, de sorte que le fautif puisse être incriminé et jugé.



Article 3:

En cas de nécessité imminente, le Comte de Languedoc peut exiger le départ de l'ambassade badoise. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire du Languedoc.
En cas de nécessité imminente, le Duc de Baden peut exiger le départ de l'ambassade Languedocienne. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire du duché de Baden.



Article 4:

Le comté de Languedoc autorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur du Baden.
Le duc de Baden autorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur du comté de Languedoc.



Article 5:

Le comté de Languedoc s'engage à protéger et aider l'ambassadeur du Baden sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande.
Le duché de Baden s'engage à protéger et aider l'ambassadeur du comté de Languedoc sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande.



Article 6:

Si l'un des deux duchés signataires désirait faire annuler le présent traité, il lui faudrait nécessairement en faire la déclaration par écrit à l'autre duché. Le traité serait dès lors caduque une semaine après la réception dudit courrier.