Gesetz für die Amtsträger in Baden

Zitat :: Gesetz für die Amtsträger in Baden

Die Ratsmitglieder sind ebenso wie die Bürgermeister vom Volke gewählt und tragen eine hohe Verantwortung, von der sie nur am Ende ihres Mandates oder mit Einverständnis des Grafen zurücktreten können. Ein Rückzug aus dem Amt ohne Einverständnis des Grafen ist demnach strengstens verboten.

Die Ratsmitglieder müssen ebenso wie die Bürgermeister während ihrer gesamten Amtszeit in Baden leben. Die einzige Ausnahme besteht darin, dass der Graf ausdrücklich einen zeitlich begrenzten Aufenthalt ausserhalb Badens autorisiert.

Bei Verletzung dieses Gesetzes wird dem betroffenen Amtsträger der Prozess wegen Hochverrat gemacht.

Zitat :: Lois sur les hauts-responsables du Baden

Les membres du Conseil ainsi que les maires sont élus par le peuple et portent ainsi de lourdes responsabilités dont ils ne pourront se défaire qu'à la fin de leurs mandats ou qu'avec l'accord du Duc.
La démission est donc interdite sans l'accord du Duc.

Les membres du Conseil ainsi que les maires devront vivre en Baden pendant toute la durée de leur mandat sauf si le Duc leur donne l'accord de quitter temporairement le territoire badois.

Si ces lois ne sont pas respectées, les hauts-responsables démissionnaires ou déserteurs seront mis en procès pour "Haute-Trahison".

Gewählt durch das Dritter Rat des Herzogtums von Baden